中情：泛指为内心情感，专指则为内心忠信之情。

烦言：指要说的话众多而烦冗、杂乱。诒（yí）：赠送。

申：重累，重复。烦惑：形容心里烦乱、迷惑的样子。

(13) 闷瞀（mào）：形容内心烦乱的样子。闷，烦闷。瞀，迷乱。忳忳（tún）：形容忧愁的样子。

思念君王有谁比我更忠贞啊，忘记了自己出身贫贱。服事君王忠心不二啊，迷茫不知邀宠之法。忠诚有何罪以至遭到责罚啊，其中的缘由也不是我能明白的。行为与众不同因而栽了跟头啊，又被众人嘲弄嗤笑。那么多次受罪责遭毁谤啊，却没办法解释表白。情绪压抑无法畅快表达啊，又遭壅蔽无处澄清。忧郁愁闷失意彷徨啊，又无人明了我的衷情。本来心里的话就杂乱冗多无法总结在一起给别人说啊，想要陈述心志却没有途径。如果隐退沉默便无人了解我啊，如果奔进呼喊却又无人肯听。心中失意，烦乱迷惑啊，内里苦闷，忧虑重重。

昔余梦登天兮，魂中道而无杭。吾使厉神占之兮，曰有志极而无旁。终危独以离异兮，曰君可思而不可恃。故众口其铄金兮，初若是而逢殆。惩于羹者而吹兮，何不变此志也？欲释阶而登天兮，犹有曩之态也。众骇遽以离心兮，又何以为此伴也？同极而异路兮，又何以为此援也？晋申生之孝子兮，父信谗而不好(13)。行婞直而不豫兮(14)，鲧功用而不就(15)。

中道：半路。杭：渡过。

厉神：主杀罚的神灵，或又能执占卜之事。

志极：心志很高，志存高远。旁：辅佐，帮助。

危独：指处境危险而孤立无援。离异：与他人不同而分离，各走各的路。

曰：从这里到“鲧功用而不就”是厉神占卜后根据兆象显示而劝告屈原的话。

铄（shuò）：销熔，熔化。

初若是：这里指“恃君”而言。初，当初，以前。若是，像这样。殆（dài）：危险，险境。

羹：古代用肉和菜调和五味做成的带汁的食物，这里指热羹。（jī）：一种被切细的酱菜，属凉菜。