塞渊:填满内心深处。形容心胸开阔能包容。
终:既。温:温柔。且:又。惠:和顺。
淑:善良。慎:谨慎。
先君:死去的国君。这里指卫庄公。
勖(xù):勉励。寡人:古代国君自称。诸侯夫人也可自称寡人,这里是庄姜自称。
仲氏诚实又可信,心胸开朗能容忍。
性格温柔又和顺,行为善良又谨慎。
常说“别忘先君爱”,她的劝勉记在心。
击 鼓
这是一位远征异国、长期不得归家的士兵唱的一首思乡之歌。全诗只有区区八十个字,但将他被迫从军南征,讨伐陈、宋,战后军心涣散、有家难归的种种痛苦,都婉转曲折地表达出来。正如陈子展所说:“诗人若具速写之技,概括而复突出个人入伍、出征、思归、逃散之整个过程。简劲不懈,真实有力,至今读之,犹有实感。”(《诗经直解》)从此诗也可看出春秋无义战给民众带来的痛苦。
击鼓其镗,踊跃用兵。
土国城漕,我独南行。
镗:鼓声。
土国:在国内服土工劳役。城漕:在漕邑修筑城墙。“土”和“城”在此用作动词。