兹：此。忘：通“亡”，失去。

闭：壅塞。

“唉！我小子好像准备渡过深水一样，必须寻求我可以安全渡过的地方。我要广泛开展龟卜方式，发扬光大我们祖宗所接受的天命，这才能守住先王功业。我可不敢自取停滞。

“天降威，用文王遗我大宝龟绍天明。即命曰：‘有大艰于西土，西土人亦不静，越兹蠢殷小腆，诞敢纪其叙！天降威，知我国有疵，民不康，曰：“予复！”反鄙我周邦，今蠢今翼，日民献有十夫予翼，以于敉文、武图功。我有大事！休？’朕卜并吉！

绍：卜问。明：通“命”。

命曰：占卜前要将所占之事向鬼神提出，称为“命龟”，即此。

西土人：指周朝派往东土的管叔、蔡叔等一班监视武庚的人。西土指周都镐京，在今陕西西安的西面。

越：发语词。兹：此。蠢：蠢动，不安分。腆：丰厚。

诞：发语词，无意义。纪：整理。叙：通“绪”，旧的法纪传统。