朕子：指成王。

“你派使者来，敬慎地对待殷祭之礼，命他以两樽黑黍鬯酒来看望我，指示说：‘精意洁诚的禋祀，请跪拜好好祭献。’我不敢经宿拖延，马上禋祀于文王武王，并献祝辞说：‘祝成王继承文武之道，身不遇疾病，子子孙孙永享其德，殷的天下永成周的天下。’希望我王能使殷人承奉有序，永远瞻仰感怀你的大德。”

戊辰，王在新邑，烝祭岁。文王骍牛一，武王骍牛一。王命作册逸祝册，惟告周公其后。王宾，杀禋，咸格，王入太室祼。

戊辰：成王七年十二月晦日。

烝：冬祭。岁：岁祭。

骍（xīnɡ）：红色。

作册：官名。逸：人名。祝册：宣读册文以告神。

告周公其后：告诉文王、武王以周公留守洛邑之事。

王宾：文王、武王之傧。