亨（pēng）：“烹”的古字，烧煮。炰（páo）：同“炮”，烧烤。

雅：很，极。

拊（fǔ）缶：击缶。缶，瓦制的打击乐器。乌乌：歌呼声。

“田彼南山”几句：杨恽用这几句诗歌来讽刺现实，影射朝政荒乱，即使尽忠效节，也是徒劳无补。田，作动词用，种植。萁（qí），豆秆。

卬（áng）：高。

引文出自董仲舒《对贤良策》，文字与原文略有不同。

道不同，不相为谋：语出《论语·卫灵公篇》。意为道路不同，就不要互相商量。

人情不能避免的事情，连圣人都不加以禁止。所以，君主是最尊贵的人，父亲是最亲的人，为他们送终服丧，也有结束的时候。我获罪已经三年了。我们种田人劳作辛苦，每逢伏日、腊日，煮羊肉烤羊羔，斟上一杯酒自己慰劳自己。我的老家本在秦地，我会唱秦地的歌。我的妻子是赵地的，很擅长弹琴鼓瑟。奴婢中也有几个会唱歌的，酒后耳根发热，抬头望天，用手击缶，口中发出乌乌的歌声。歌词唱道：“南山脚下种庄稼，不锄不理草长荒。种下豆子一顷地，豆荚落光剩豆萁。人生在世要享乐，等待富贵到何时！”在这样的生活中，我高兴得抖着衣服，挥动衣袖，跺脚起舞，实在是放纵得没有限度，我不知道这样做不对。我幸亏还余有一些俸禄，就用这些钱在粮食价格低时买进来，贵时卖出去，以追求十分之一的利润。这是商人做的事情，这蒙耻受辱的事，我也亲自做了。地位卑下的人，是众人诽谤的对象，想起这些，我常常不寒而栗。虽然是很了解我的人，也都跟着别人的议论而诋毁我，我哪里还会得到称扬呢？董仲舒不是说过吗：“勤勤恳恳地追求仁义，常常担心不能用仁义来感化百姓，这是卿大夫所思考的事；勤勤恳恳地追求财利，常常担心生活困苦，这是老百姓的事。”所以孔子说：“道路不同，就不要互相商量。”现在你怎么还能用卿大夫的制度来责备我呢！

夫西河魏土，文侯所兴，有段干木、田子方之遗风，漂然皆有节概，知去就之分。顷者，足下离旧土，临安定，安定山谷之间，昆戎旧壤，子弟贪鄙，岂习俗之移人哉？于今乃睹子之志矣。方当盛汉之隆，愿勉旃，毋多谈。