⑨校：抵抗，违反。

⑩翟（dí）：一作“狄”，古代中国北方少数民族部落，在今山西长治和潞城一带。

?幸：亲近，相信。

译文

当初，晋献公派大夫士为重耳和夷吾修筑蒲城和屈城，一不小心，在城墙里放进了柴草。夷吾把这件事告诉了献公。晋献公派人责备了士。士叩头回答说：“我听说，没有丧事而悲伤，忧愁必定随之而来；没有战事而筑城，仇敌必定据此守卫。既然仇敌会来占领，又何必那么谨慎呢？在官位而不接受君命，这是不敬；加固仇敌的城池，这是不忠。失去了恭敬和忠诚，那还拿什么来侍奉国君呢？《诗经》说：‘心怀德行就是安宁，同宗子弟就是坚城。’国君如果能修德行并巩固宗子的地位，还有什么城池能比得上呢？三年之后就要用兵，哪里用得着那么谨慎？”士退下来后做了首诗说：“狐皮袍子毛蓬松，一个国家有三公，我该跟从哪一个呢？”

到灾祸发生时，晋献公派寺人披去攻打蒲城。重耳说：“父王的命令不能违抗。”于是他通告众人说：“违抗君命的人就是我的敌人。”重耳翻墙逃走，寺人披砍掉了他的袖口，重耳于是逃到了狄国。

鲁僖公六年的春天，晋献公派贾华去攻打屈城。夷吾守不住，与屈人订立盟约后出走。夷吾准备逃往狄国，郤芮说：“你在重耳之后，也逃到狄国去，这就证明你有罪，不如去梁国。梁国靠近秦国，而且得到秦国的信任。”于是夷吾去了粱国。

左传>>>

子鱼论战