翠：即翠鸟。雄鸟叫翡，一身黑色羽毛，只有胸前、背上和翅膀的一些羽毛是红色的。雌鸟叫翠，全身羽毛为青黄色。它们飞动的时候，翅膀扇动的声音像“翠翡——翠翡——”，因此名叫翡翠。

石脆之山：当作“石脃（cuì）之山”。脃，同“脆”。《艺文类聚》卷八十九引此经皆作“脆山”。

棕：棕榈的简称，也叫栟闾。棕，本作椶（zōng）。

灌水：也名小赤水，在今陕西华县西边。郭璞《图赞》云：“沙则潜流，亦有运赭。于以求铁，趋在其下，蠲牛之疠，作彩于社。”

流赭（zhě）：即红土。汉武帝亲自为汗血宝马谱写的《天马之歌》诗当中，第二句是：“沾赤汗洗沫流赭”，意思指汗血宝马流出如血一样的汗，像全身涂抹了流赭。

牛马：一作“牛角”。

杻（niǔ）橿（jiāng）：两种乔木。杻，指杻树，又称檍树、土橿树，与棣树相似，叶子细长，纹理纽结，树枝弯曲，可以用来制作弓弩。橿，指橿树，木质坚硬，是制作木车的材料。

招水：河流名，往西北流入灌水。招，古音读作“韶”。

（bàng）鱼：即蚌鱼，鱼尾处有两只脚。

箭、（mèi）：指箭竹和竹。箭竹竹竿笔直光滑，所以又称滑竹；竹材厚实，是制作笔杆及编制筐篮棚架等的材料，今仅分布在我国湖北、四川。竹，竹节长，根长得深，竹笋一般在冬天生长，可以食用。

鹑（chún）：即鹌鹑。详见《南次二经》柜山“其音如痺”的注释。

疠（lì）：指麻风病。

黄雚：雚读作“guàn”。

胕（fú）：指浮肿病。

竹箭：细竹。传说东南地区，以会稽县的竹箭为美。